便民治理的细致之路

### English Translation Title: The Detailed Path of People‑Friendly Governance

News Summary: In Daba Zi Town of Chengbei District, Xining City, officials launched a focused clean‑up of the long‑standing illegal street vending, hygiene and safety problems in the southern garden area of Qingtang Town. By visiting households and conducting a comprehensive survey, the town government found the root cause was a mismatch between vendors who had no fixed stalls and residents’ demand for convenient services.

News Summary: Guided by the “Hai Liang experience,” the town set up a “five‑party co‑governance” system involving the town government, urban management, community, property management and residents. Using a “one‑community‑one‑plan” approach, they designed a plan for the northeast corner of the community, created standardized convenient stalls, assigned 58 stalls on the spot by lottery, and instituted daily property patrols and a closed‑loop management system. This both tidied up the streets and protected vendors’ livelihoods, establishing a lasting maintenance mechanism that will be replicated elsewhere.

Reflection: The hardest problems in grassroots governance often lie in balancing public order with the legitimate livelihood needs of workers. This example reminds us that patiently listening to all parties and building both convenient facilities and management rules can resolve conflicts at the local level, making neighborhoods more orderly and warmer.

Scripture: “I was hungry and you gave me food; I was thirsty and you gave me drink; I was a stranger and you welcomed me.” Matthew 25:35

Link: https://www.huizu-tianjing.icu/yinzhile/mataijuan/25