新闻摘要：近日，国家林业和草原局发布首批20个特色生态旅游地典型案例，宁夏银川鸣翠湖国家湿地公园成功入选。鸣翠湖位于银川平原腹地，总面积8840亩，湿地面积约7174亩，是黄河流域重要的候鸟迁徙驿站和银川“城水共生”生态格局的关键节点。长期坚持生态优先，明确分区管控，实施水系连通、植被恢复与水环境治理，湿地率达87.75%，水质保持地表水Ⅲ类，生物多样性不断提升。
依托湿地本底，鸣翠湖推进“湿地+”模式，打造芦苇迷宫、研学、季节节庆和文创产品，实现从观光向深度生态游转型。下一步将继续深化生态修复与智慧监测，完善政企与社区协同，丰富研学与文旅供给，力求成为西北干旱区湿地生态旅游典范。近年来银川湿地面积稳定在5.3万公顷，保护率24.7%，拥有多处国家和省级重要湿地与湿地公园，为区域生态保护和高质量发展提供支撑。
思考与启发：湿地的恢复与保护不是一朝一夕的工程，而是长期的守护和细致的日常管理。像鸣翠湖这样的项目提醒我们，生态与生活可以并行：通过科学的分区、社区参与和持续的劳作，既能保护生灵，也能带来稳健的生活与经济收益。
天经常常以朴素的话语提醒人们对受托之物的谨慎与怜悯。守护自然，是对土地、对邻里、对后代的一种耐心与责任，值得我们在日常里一代代坚持下去。
经文：你们看那天上的飞鸟，也不种也不收，也不积蓄在仓里，你们的天父尚且养活它们。你们不比飞鸟贵重得多吗？ 《引支勒·马太卷 6:26》
链接：📖 查看经文
### English Translation
Title: Mingcui Lake Chosen as a National Model
News Summary: The National Forestry and Grassland Administration has just announced its first batch of 20 exemplary eco‑tourism sites, and the Mingcui Lake National Wetland Park in Yinchuan, Ningxia, was included. Mingcui Lake sits in the heart of the Yinchuan Plain, covering a total of 8,840 mu (about 5,900 acres), of which roughly 7,174 mu (4,500 acres) are wetland. It serves as an important stopover for migratory birds in the Yellow River basin and is a key point in Yinchuan’s “city‑water symbiosis” ecological pattern. The park has long put ecology first, using clear zone management, reconnecting watercourses, restoring vegetation, and improving water quality. As a result, 87.75 % of the area is now wetland, surface water meets Class III standards, and biodiversity continues to rise.
Building on its natural wetland foundation, Mingcui Lake is pursuing a “wetland + ” model. It has created a reed maze, educational programs, seasonal festivals, and cultural‑creative products, shifting from simple sightseeing to deeper ecological tourism. In the next phase the park will deepen ecological restoration, expand smart monitoring, strengthen coordination among government, businesses, and the local community, and enrich educational and cultural‑tourism offerings. The goal is to become a benchmark for wetland eco‑tourism in the arid northwest. In recent years, Yinchuan’s total wetland area has steadied at 53,000 hectares (about 130,000 acres), with a protection rate of 24.7 %. The region hosts several nationally and provincially important wetlands and wetland parks, providing a foundation for ecological protection and high‑quality development.
Thoughts and Inspiration: Restoring and protecting wetlands is not a quick fix; it requires long‑term guardianship and careful daily management. Projects like Mingcui Lake remind us that ecology and everyday life can go hand in hand. Through scientific zoning, community participation, and ongoing effort we can safeguard wildlife while also securing stable livelihoods and economic benefits.
The Holy Scripture often uses simple language to urge us to treat what has been entrusted to us with care and compassion. Guarding nature is an act of patience and responsibility toward the land, our neighbors, and future generations—a commitment worth passing down from one generation to the next.
Scripture: “Look at the birds of the sky: they do not sow or reap or store grain in barns, and yet your heavenly Father feeds them. Are you not worth more than they?” — Matthew 6:26
Link: https://www.huizu-tianjing.icu/yinzhile/mataijuan/6
来源：http://www.nx.xinhuanet.com/20260513/5c8f8f97f8bc4eefb6a618c4956222de/c.html
